Bracia Quay i choreograf Will Tuckett sięgnęli po Piaskuna, jedno z najbardziej znanych opowiadań E.T.A. Hoffmanna (1776-1822), cytowane m.in. przez Ernsta Jentscha i Zygmunta Freuda jako literackie studium „niesamowitości” – das Unheimliche (fikcyjna biografia Hoffmanna to jeden z największych niezrealizowanych projektów braci Quay). Film nie jest wierną adaptacją opowiadania, wykorzystuje jednak wybrane wątki i postacie. (ENH)
