"OBIETNICA PORANKA" francuska produkcja z polską obsadą i Charlotte Gainsbourg mówiącą po polsku.
Adaptacja autobiograficznej powieści Romaina Gary’ego, urodzonego w Wilnie pisarza, który w latach 20. mieszkał z matką Niną Kacew w Warszawie. W filmie, matkę Gary'ego zagrała niesamowita CHARLOTTE GAINSBOURG, która na potrzeby roli, nauczyła się mówić po polsku, w czym pomagała jej polska aktorka IZABELA GWIZDAK, znana m.in. z serialu "39 i pół".
Kacewa/Gary’ego zagrał niezwykle popularny nad Sekwaną, a także w Polsce PIERRE NINEY („Frantz”, „Yves Saint Laurent”).
W produkcji wystąpili także polscy aktorzy. PAWEŁ PUCHALSKI zagrał małego Romaina, a KATARZYNA SKARŻANKA ("Amok", serial "Plebania") Anielę, opiekunkę chłopca oraz przyjaciółkę Niny. W epizodach pojawili się m.in. MARTA KLUBOWICZ oraz PIOTR CYRWUS.
Urywek filmu, w którym Charlotte Gainsbourg mówi po polsku można zobaczyć poniżej.
Gary urodził się w Wilnie jako Roman Kacew, by następnie przenieść się wraz z matką Niną do Warszawy, a stamtąd do Nicei. Kiedy wybuchła wojna, bohater zaciągnął się do francuskich sił zbrojnych, w których służył jako pilot.
Po wojnie rozpoczął karierę dyplomatyczną. Podróżując po całym świecie, wielokrotnie odwiedzał Polskę, do które żywił, jak sam przyznawał, szczególny sentyment. W połowie lat 40. zaczął pisać powieści pod pseudonimem. W sumie opublikował ich ponad 30, a także wiele opowiadań i esejów. Film jest opowieścią o jego relacjach z ukochaną matką – zaborczą i ambitną, ale też niesłychanie inspirującą osobą, która w dużej mierze stworzyła Romaina – pisarza.
Reżyser filmu, Eric Barbier – przyszedł na świat 29 czerwca 1960 roku we francuskiej miejscowości Aix-en-Provence. Studiował w prestiżowej paryskiej szkole filmowej Institut des hautes études cinématographiques, gdzie zaprzyjaźnił się z Érikiem Rochantem i Arnaudem Desplechinem oraz nakręcił kilka krótkometrażówek. W 1985 roku wykazał się rzadką jak na debiutanta ambicją, rozpoczynając realizację „Zarzewia”, bardzo drogiego fresku historycznego osadzonego w latach 30., gdzie Jean-Marc Barr jako syn polskich imigrantów zakochiwał się w pięknej Francuzce granej przez Maruschkę Detmers. Młody reżyser ukończył film dopiero sześć lat później, ale mimo Nagrody Jeana Vigo, honorującej twórczą niezależność i oryginalny styl, musiał przełknąć gorzką pigułę w postaci komercyjnej porażki. W 1993 roku podpisał dla Arte film telewizyjny „Un air de liberté”, a siedem lat później wyreżyserował kolejną produkcję kinową, zanurzoną w świecie walk byków „Toreros”.
Na planie thrillera „W skórze węża” (2006) spotkał się z Yvanem Attalem, z którym kontynuował współpracę przy „Ostatnim diamencie” (2014). Film przeszedł raczej niezauważony, w przeciwieństwie do „Obietnicy poranka”, chwalonej przez krytyków za nietuzinkowy klimat i świetne role Pierre’a Nineya i Charlotte Gainsbourg.