Za dziesięć jedenasta | 10 do 11 (2009)

11'e 10 kala

Reżyseria: Pelin Esmer

Scenariusz: Pelin Esmer

10 to 11 to historia zapalonego kolekcjonera Mithata i dozorcy budynku o imieniu Ali. Dla Mithata Stambuł kończy się tam, gdzie jego zbiory, a dla Alego to tylko jego blok i kilka budynków dookoła. Kiedy sąsiedzi, obawiający się trzęsienia ziemi i chcący mieszkać w budynku o wyższej wartości, decydują się na jego przebudowę, dla Mithata zaczyna się walka o ocalenie kolekcji — najtrudniejsza w jego życiu. Budynek staje się wspólnym losem tych dwóch samotnych mężczyzn. Ich znajomość zaczyna się od współpracy nad ocaleniem ciągłości zbiorów, zmienia się, gdy Mithat przekazuje Stambuł Alemu, a kończy się w momencie, gdy mimo woli wzajemnie zmieniają swoje przeznaczenie. (Tofifest)

Obsada:

Savas Akova Ruhi
Kutay Ülkü Library manager

Pełna obsada

Wyróżnione recenzje:

Empathy for the obsession

Ocena recenzenta: 8/10

"10 to 11" is a slow, pleasurable film about an old collector who has spent his life storing and registering everything that surrounded him. A shot from "10 to 11" Mithat Bey is about eighty. He lives in an obscure flat in a suburb of Istanbul. His pragmatic neighbour makes plans to demolish the whole house and replace it with ...

Autor: Borys Musielak

Data: 04.07.2010

Z empatią o obsesji

Ocena recenzenta: 8/10

"10 do 11" to przyjemny, powolny film o staruszku-kolekcjonerze, który poświęcił życie zbieraniu i dokumentowaniu wszystkiego z czym się zetknął. Shot z filmu "10 do 11" Mithat Bey ma około osiemdziesięciu lat. Rezyduje samotnie w starym, rozwalającym się mieszkaniu. Niezbyt lubiany przez niego sąsiad planuje rozbiórkę bloku i postawienie w tym samym miejscu wygodniejszego i nowoczesnego apartamentowca. Bey nie uważa ...

Autor: Borys Musielak

Data: 03.07.2010

opinie
oceny

Przyjemny, powolny film o staruszku-kolekcjonerze, który poświęcił życie zbieraniu i dokumentowaniu wszystkiego z czym się zetknął. Przy okazji, mimochodem, portret Stambułu, który w filmie wygląda niezwykle lokalnie, niczym wioska w której wszyscy się ze wszystkimi znają. Nie każdemu się spodoba, ale mnie poruszył, szczególnie że Mithat to prawie lustrzane odbicie mojego dziadka.