Ogniem i mieczem (1999)
Reżyseria:
Jerzy Hoffman
Stepy Ukrainy i ziemie koronne Rzeczypospolitej w połowie burzliwego XVII stulecia. Jan Skrzetuski, młody poseł księcia Wiśniowieckiego, w drodze powrotnej z Krymu ratuje życie samemu Chmielnickiemu. Wkrótce potem pomaga wydostać się z opresji kniahini Kurcewiczowej i jej pięknej bratanicy. Z wzajemnością zakochuje się w Helenie, przyrzeczonej atamanowi kozackiemu Bohunowi. Wrą serca! Wrą też Dzikie Pola! Zbliża się wojna Kozaczyzny z Rzeczypospolitą...
Obsada:
-
Izabella Scorupco Helena Kurcewiczówna
-
Michal Zebrowski Jan Skrzetuski
-
Aleksandr Domogarov Jurko Bohun
-
Krzysztof Kowalewski Jan Onufry Zagloba
-
Bogdan Stupka Bohdan Chmielnicki
-
Andrzej Seweryn Jeremi Wisniowecki
-
Zbigniew Zamachowski Michal Wolodyjowski
-
Wiktor Zborowski Longinus Podbipieta
-
Wojciech Malajkat Rzedzian
-
Ewa Wisniewska Kurcewiczowa
-
Ruslana Pysanka Horpyna
-
Daniel Olbrychski Tuhaj-Bej
-
Marek Kondrat King Jan II Kazimierz
-
Gustaw Holoubek Kisiel
-
Andrzej Kopiczynski Zacwilichowski
-
Maciej Kozlowski Krzywonos
-
Adam Ferency Khan
-
Gustaw Lutkiewicz Barabasz
-
Dmitri Mirgorodsky Ataman Koszowy
-
Jerzy Bonczak Czaplinski
-
Wlodzimierz Brodecki Writer
-
Joanna Brodzik Bride
-
Marek Cichucki Wierszull
-
Rafal Cieszynski Subagazi
-
Jerzy Cnota Ferryman
-
Maciej Czapski Cossack
-
Lech Dyblik Tatarczuk
-
Marek Frackowiak Sergeant
-
Tadeusz Gloskowski Jeremi's Officer
-
Krzysztof Gosztyla Ossolinski
-
Andrzej Graziewicz Czarnota
-
Jerzy Karaszkiewicz Radziejowski
-
Pawel Kleszcz Molojec
-
Szymon Kobylinski Ostroróg
-
Krzysztof Kolbasiuk Cossack Deputy
-
Bernard Ladysz Did Lirnik
-
Anna Majcher Hostess
-
Andrzej Pieczynski Czeremis
-
Eugeniusz Priwieziencew Maksym
-
Stefan Szmidt Skrzetuski's Sergeant
-
Przemyslaw Tejkowski Tyzenhauz
-
Leszek Teleszynski Priest Muchowiecki
-
Aleksander Wysocki Suchoruka
-
Janusz Zerbst Esaul
-
Andrzej Zólkiewski Jeremi's Officer
-
Marek Marcinkowski Ataman
-
Aleksander Pociej Andrzej Kurcewicz
-
Tomasz Konieczny Jur Kurcewicz
-
Janusz Sieniawski Mikolaj Kurcewicz
-
Michal Chorosinski Symeon Kurcewicz
-
Zbigniew Zapasiewicz Narrator
-
Tomasz Abramski
-
Piotr Bala
-
Wladyslaw Baranski Puljan
-
T. Bat
-
Wlodzimierz Bednarski Cossack
-
Wlodzimierz Borysiak
-
Jerzy Braszka
-
T. Ciecierski
-
Jerzy Dukay Hladki
-
Krystyna Feldman Old Woman
-
Michal Frycz Michal Korybut Wisniowiecki
-
Jerzy Frykowski
-
Krystyna Gierlowska
-
Dariusz Gnatowski Young Barabasz
-
L. Gurpienko
-
Andrzej Grabowski Drunk Nobleman
-
Tomasz Grochoczynski Bychowiec
-
Andrzej Halinski Jewish Innkeeper
-
Krzysztof Artur Janczar Groom
-
Ryszard Jablonski Peasant
-
Ryszard Janiak Senator
-
Mieczyslaw Janowski
-
Józef Jarosz
-
Jan Jurewicz Groomsman
-
Przemyslaw Kapsa
-
Adam Karaszewski
-
Marek Karpowicz Cossack
-
Piotr Komorowski Cossack Commander
-
Michal Konarski Kozak
-
Agnieszka Krukówna Young Ukrainian Girl
-
Kazimierz Krzaczkowski
-
Czeslaw Lasota Dopulo
-
Karolina Lukaszewicz
-
K. Luksza
-
Tadeusz Mieluch
-
T. Mir
-
Jerzy Moniak
-
A. Nowak
-
Bartosz Obuchowicz Chłopiec
-
Jacek Radzinski
-
Radoslaw Rosinski
-
Przemyslaw Szajewski
-
Tomasz Szajewski
-
W. Szczecinski
-
Andrzej Szczytko
-
Zdzislaw Szymborski Courtier
-
Budsuren Tumen-Ulzyj Tatar
-
Adam Warchol Cossack
-
Juliusz Krzysztof Warunek
-
Magdalena Warzecha
-
Robert Wieckiewicz Cossack
-
P. Zbierski
-
Tomasz Bednarek
-
Wojciech Jakubowski Thane
-
Olga Milaszewska Kobieta
-
Jacek Rozenek Jurko Bohun
A mozna by z tego zrobic ciekawy western sarmacki....5 daje za Scorupcowa :3
Z bólem, ale jednak 5. Za Podbipiętę, ubogiego duchem rycerza, którego znakomicie zagrał Zborowski.
Tak wygląda film zrobiony przez reżysera przyzwyczajonego do kręcenia scen batalistycznych z udziałem tysięcy statystów gdy na statystów już nie starcza pieniędzy. Mielizna.
Całkiem niezła ekranizacja powieści, w dodatku dobrze zagrana - Domogarow, Kowalewski, Seweryn, Zamachowski. Bez pretensji, a wyważona ideowo (bez sienkiewiczowskiego nacjonalizmu).
Bardzo lubię ten film. Ma rozmach, naprawdę znakomite aktorstwo i klimat dawnej epoki. Język, którym posługują się bohaterowie ma niebywały urok. Dzisiaj już nie budzi kontrowersji dobór aktorów i na zimno ogląda się go zdecydowanie lepiej. Polecam wersję rozszerzoną.
Rozmach? Widziałeś "Potop"?
Pewnie z kilkanaście razy, ale nie liczyłem. Przy produkcji "Potopu" budżet był w zasadzie nieograniczony, no ale to dawne czasy. Z tego co udało się zebrać na "Ogniem i mieczem" wyszło najbardziej wystawne polskie widowisko ostatnich kilkudziesięciu lat ( co prawda droższym rodzimym filmem jest "Quo vadis", ale to raczej sztuka teatralna w olbrzymich dekoracjach ).
Jak to jest, że przez ostatnie lata Polacy nie potrafią porządnie zrobić ekranizacji narodowych dzieł ?
Kilka naprawdę cudownych scen - ach, ten taniec z warkoczami, aż szkoda, że już chwilę potem Hela gubi gdzieś ten drugi warkocz:) - fajny Malajkat, Zborowski, Domagarow, idealny jako Skrzetuski Żebrowski, ale nigdy się chyba nie przekonam do Heleny o słowiańskiej urodzie, takiego właśnie Wołodyjowskiego i do Rocha Kowalskiego w roli Zagłoby - swoją drogą kiepskiego po poprzednikach. No i ten Chmielnicki na powitanie na tle gniewnego nieba jakiż kiczowatyyyyy, brrrrr. Do Potopu i Pana Wołodyjowskiego się nie umywa, ale jak na dzisiejsze czasy ujdzie i da się obejrzeć, teraz po paru latach nawet z pewną przyjemnością:)