Witamy (2009)
Welcome
Reżyseria:
Philippe Lioret
Bilal ma 17 lat i jest kurdyjskim chłopakiem z Iraku. Wyrusza w pełną przygód podróż przez Europę. Chciałby dostać się do Anglii i spotkać się z mieszkającą tam ukochaną. Bilal trafia w końcu do Calais, ale jak pokonać 32 kilometry Kanału La Manche, kiedy nie umie się pływać? Chłopak szybko odkrywa, że podróż nie będzie taka łatwa, jak mu się zdawało... Społeczność walczących o przetrwanie nielegalnych imigrantów w Calais pokazano z dużą autentycznością oczami przybyszów, którzy nic nie wiedzieli na temat Francji. Imigrancki dramat, którego atutem jest znakomite aktorstwo, to mocna historia, która z dokumentalną surowością, w minimalistycznym stylu, uderza potężnym emocjonalnym przekazem. [WFF]
Obsada:
-
Vincent Lindon Simon
-
Firat Ayverdi Bilal
-
Audrey Dana Marion
-
Derya Ayverdi Mina
-
Thierry Godard Bruno
-
Selim Akgul Zoran
-
Firat Celik Koban
-
Murat Subasi Mirko
-
Olivier Rabourdin Lieutenant Caratini
-
Yannick Renier Alain
-
Mouafaq Rushdie Le père de Mina
-
Behi Djanati Atai La mère de Mina
-
Patrick Ligardes Le voisin de Simon
-
Jean-Pol Brissart Le juge
-
Blandine Pélissier La juge aux affaires familiales
-
Eric Herson-Macarel Le policier du centre de rétention
-
Gilles Masson Le gradé du centre de rétention
-
Emmanuel Courcol Le directeur du supermarché
-
Jean-François Fagour Le chef de la sécurité du supermarché
-
Jean-Paul Comart Le gradé chez Simon
-
Lazare Herson-Macarel Le passeur
-
Stéphane Butet Le passeur au volant
-
Jean-Christophe Voiron Le chauffeur du camion tchèque
-
Sever Hosgoren Kurde du camion
-
Kivi Fakhri Kurde du camion
-
Carine Bouquillon Bénévole du quai de la soupe
-
Fernand Rolet Bénévole du quai de la soupe
-
Omed Ahmad Eyaz
-
Karzan Sherabayani Azad
-
Ibrahim Kiransal Aran
-
Hossein Soltani Interprète tribunal
-
Florence Hebbelynck Avocate tribunal
-
Bruno Tuchszer L'opérateur du cross
-
Pierre-Yves Kiebbe Le gradé du contrôle
-
Bawer Yoclu Le petit frère de Mina
-
Dilba Yoclu La petite soeur de Mina
-
Stéphane Debureau Policier contrôle
-
Emmanuel Martin Policier contrôle
-
Joakim Latzko L'Afghan du centre de rétention
-
Vincent Pietton Policier centre de rétention
-
Jeremy Zylberberg Policier centre de rétention
-
Jacques Herlin Policier centre de rétention
-
Max Rensonnet Policier centre de rétention
-
Félix Verhaverbeke Le grand-père sur la plage
-
Jérémy Bocquet Le petit-fils sur la plage
-
Otis Ba La migrant de la cabine téléphonique
-
Fanny Drouin La caissière de la piscine
-
Laurence Flahault La femme de service de la piscine
-
Delwar Hussain Un Pakistanais au supermarché
-
Saqib de Lahore Un Pakistanais au supermarché
-
Emmanuelle Dupuy L'avocate de Simon et Marion
-
Philippe Gaulé Le voisin du dessus
-
Thibaut Rottiers Policier chez Simon
-
Eric Beauchamp Policier chez Simon
-
Jonathan Fournier Serveur de la brasserie
-
Eric Etje Le Somalien
-
Eywaz Kilic Le Pakistanais du pain de la soupe
-
Luc Kienzel Le vigile de la station-service
-
Edward Patrick Garde-côte
-
Olivier Copyans Garde-côte
-
Frank Hewetson Garde-côte
Chyba najlepszy film o imigrantach, jaki widziałem. Bohaterowie są skomplikowani, zachowanie nawet tych pozytywnych potrafi daleko odbiegać od uczciwego, scenariusz, pokazując sytuację bez dobrego rozwiązania, nie wybiela żadnej ze stron. Skupia się na opowiedzeniu historii jednego kurdyjskiego chłopca, nie próbując narysować szerszego obrazu. Dzięki temu wydźwięk filmu jest znacznie mocniejszy niż np. w 'Spotkaniu', i to do tego bez nachalnego politykowania.
Obejrzyj koniecznie "Osadników" Troella. Raczej lepszego "filmu o emigrantach" nikt już nie nakręci. Choć to nieco inna kategoria, bo inaczej wyglądała emigracja w XIX wieku, a inaczej dzisiaj.
To film nie tylko o kurdyjskich imigrantach, ale też o przełamywaniu barier - fizycznych, psychicznych, o przekraczaniu granic, także w sobie; czymś takim jest przecież pragnienie przepłynięcia kanału LaManche. To film o rodzących się relacjach międzyludzkich, o poznawaniu Innego. I siebie. I w końcu to film drogi, podróżny - o podróży do innego kraju i w głąb siebie. Mnóstwo piętrzących się znaczeń. Dobre kino.
Ponadprzeciętny dramat, a dla bardziej wrażliwych nawet wyciskacz łez. Warto pokusić się o seans, choć temat trochę wytarty, to przedstawiony z francuską gracją i smakiem.