Obsada:
-
Richard Chamberlain
Pilot-Major John Blackthorne
-
Toshirô Mifune
Lord Yoshi Toranaga
-
Yôko Shimada
Lady Toda Buntaro - Mariko
-
Frankie Sakai
Lord Yabu
-
Alan Badel
Father Dell'Aqua
-
Damien Thomas
Father Alvito
-
Michael Hordern
Friar Domingo
-
Vladek Sheybal
Captain Ferriera
-
Yuki Meguro
Omi
-
Noburo Kaneko
Lord Ishido
-
George Innes
Vinck
-
Leon Lissek
Father Sebastio
-
Toru Abe
Hiromatsu
-
Anne Bancroft
Narrator of US home video version
-
John J. Carney
Ginsel
-
Masashi Ebara
Suga
-
Hyoei Enoki
Jirobei
-
Hiroshi Hasegawa
Galley Captain
-
Stephen K. Hayes
-
Ian Jentle
Salamon
-
Yûko Kada
Sazuko
-
Mika Kitagawa
Kiku
-
Yoshie Kitsuda
Gyoko
-
Stewart MacKenzie
Croocq
-
Ai Matsubara
Rako
-
Neil McCarthy
Spillbergen
-
Seiji Miyaguchi
Muraji
-
Yumiko Morishita
Asa
-
Yosuke Natsuki
Zataki
-
Takeshi Ôbayashi
Urano
-
Masumi Okada
Brother Michael
-
Edward Peel
Pieterzoon
-
John Rhys-Davies
Vasco Rodrigues
-
Eric Richard
Maetsukker
-
Atsuko Sano
Lady Ochiba
-
Setsuko Sekine
Genjiko
-
Hiromi Senno
Fujiko
-
Akira Sera
Old Gardener
-
William Morgan Sheppard
Specz
-
Hideo Takamatsu
Buntaro
-
Miiko Taka
Kiri
-
Midori Takei
Sono
-
Shin Takuma
Naga
-
Steve Ubels
Roper
-
Orson Welles
Narrator
-
Rinichi Yamamoto
Yoshinaka
